TraduzioneLa traduzione è un processo estremamente complesso che non solo richiede ottime conoscenze linguistiche, ma anche la capacità di applicare strategie di traduzione appropriate a seconda delle differenze culturali, dei destinatari, della finalità e del tipo di testo.
Uso gli strumenti CAT (Computer Assisted Translation) Trados Studio e Wordfast Pro. Grazie all'utilizzo di questo programma di assistenza alla traduzione e uniformazione terminologica, sono in grado di offrire prodotti di elevato livello qualitativo ed effettuare traduzioni in tempi brevissimi. Ulteriori servizi: revisioni di testi originali o traduzioni. Questo lavoro può limitarsi alla semplice correzione di errori ortografici e grammaticali o può intervenire nel merito dei contenuti e della forma in modo più deciso. |
|
Tutte le traduzioni verso l'inglese sono revisionati da traduttori professionisti di madrelingua inglese (compreso nel prezzo).
