Benvenuti!

Bild
Mi chiamo Susanne O'Connell.  Sono una traduttrice ed interprete freelance ed offro servizi di traduzione ed interpretariato per le lingue tedesco, inglese ed italiano.  La mia principale area di specializzazione è la traduzione medica e farmaceutica ma offro anche altri servizi:


Traduzione: Medica & Farmaceutica

  • documentazione relativa alla sperimentazione medica
  • informazioni relative ai prodotti (riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura, foglio illustrativo)
  • referti medici
  • comunicati stampa
  • opuscoli informativi per i pazienti
  • documenti di commercializzazione

Traduzione: Altro

  • corrispondenza commerciale
  • formazione commerciale
  • depliant aziendali e siti web 
  • pubblicazioni accademiche (discipline umanistiche)

​         

Interpretariato Consecutivo

  • conferenze
  • riunioni di lavoro
  • manifestazioni
  • mediazioni
  • fiere